Il vocabolo di « separazione » puo’ essere impiegato bensi’ per le coppie non sposate, che per quelle sposate ma che non vogliono aver ricorso alla procedura di divorzio.
Nell’ipotesi delle coppie non sposate, sarà necessario trattare separatamente l’aspetto famigliare (affidamento dei figli, alimenti, ecc.), dall’aspetto patrimoniale (sorte degli investimenti immobiliari indivisi, e degli altri acquisti realizzati durante l’unione). Il nostro Studio Legale puo’ trattare di ambi queste pratiche.
Nell’ipotesi di una coppia sposata che non vuole divorziare, si trattera di una procédure detta « en séparation de corps », laquale permette di ottenere l’autorisazione giudiziaria di cessare la convivenza, ma sopratutto la separazione dei beni della coppia. Le questioni relative ai figli si tratteranno come durante una procedura di divorzio.
« La séparation de corps » puo’ permettere ulteriormente la pronuncia del divorzio.
Questa separazione non dissolve i doveri di fedeltà e socorso proprii al matrimonio.